ACTUALIDAD GNU/Linux

Network Traffic Monitor (NTM) es un programa que nos permite monitorear el tráfico de nuestra conexión a Internet. Es especialmente útil para quien tiene un plan de Internet limitado y no quiere excederse del mismo.
Alguna de sus características son:

• Elección de la conexión a monitorear.
• Elección del tiempo a monitorear: día, semana, mes, año o elegir un período.
• Posibilidad de auto desconexión automática si se alcanza el límite estipulado.
• Monitorea el tráfico entrante, saliente y total, mostrando la velocidad.
• Muestra el tiempo total conectado durante el período.
• No necesita privilegios de administrador.
• No es invasivo, se puede manejar desde un ícono en el panel.
• Posibilidad de obtener reportes con promedios diarios sobre un período determinado.

Podemos instalarlo en Karmic con el siguiente paquete deb:
Una vez instalado, lo encontramos en Aplicaciones > Internet > NTM.
Al ejecutarlo nos agregará un icono en el panel:
Haciendo click derecho sobre el mismo, podemos acceder al menú de Preferencias desde donde podemos configurar la conexión a monitorear, si deseamos que el programa se inicie automáticamente al comenzar una sesión, asignar un límte en MB, el tiempoa monitorear, etc.
Una vez configurado el programa se encarga de todo, pudiendo en cualquier momento hacer click sobre el icono para ver en tiempo real que está sucediendo:
Además es muy útil la herramienta de reportes desde donde podemos elegir el tiempo que queremos controlar, mostrándonos el tráfico recibido y transmitido, además de los promedios diarios:


Fuente